« 20 ans dans l'audio. Un studio. Deux langues. »
Frédéric Cresson — Fondateur, Audiocosm
J'ai passé vingt ans dans l'industrie audio professionnelle — d'abord comme ingénieur du son, puis dans des rôles de vente et marketing senior à travers l'EMEA pour Line 6, Allen & Heath et AUDAC. Cette expérience commerciale internationale signifie que je comprends les objectifs des clients de l'intérieur — ce dont les sociétés de production, les distributeurs et les diffuseurs ont réellement besoin d'un partenaire de post-production, pas seulement ce qu'ils demandent sur papier.
Audiocosm est construit sur cette compréhension. Un studio de post-production boutique au Pays de Galles du Nord, à quarante-cinq minutes de Liverpool, avec un seul opérateur gérant le pipeline complet. Pas de chefs de compte, pas de transferts, pas de perte de briefing.
En tant que francophone natif travaillant en anglais au quotidien, je ne parle pas seulement deux langues — je parle la langue de mes clients, dans les deux sens du terme. La localisation est intégrée à chaque session dès le premier montage, pas ajoutée à la fin.
Bilingue
Français natif. Anglais courant. Aucun délai de traduction, aucun tiers, aucune perte de briefing entre les langues.
Profondeur d'expérience
20 ans en ingénierie studio, ventes internationales et marketing EMEA au niveau senior.
Opérateur unique
Une seule personne gère le pipeline complet. Ce que vous briefez est ce qui est livré.
Le son sans compromis — avec du fond
Chaque session chez Audiocosm est construite avec la livraison internationale à l'esprit dès le premier montage. Les sous-mix M&E, le montage dialogue bilingue et les formats de livraison internationaux sont pris en compte dès le départ, vous donnant un ensemble de livrables plus propre et plus flexible avec moins de révisions.
Un studio. Un opérateur. Un seul point de contact du briefing à la livraison. Si vous travaillez dans des délais serrés ou avec des spécifications broadcast exigeantes, cette simplicité compte.